美国人的隐私权

          美国是个非常注重个人隐私的国度。但这不等于说美国人不想知道他人隐私，或者绝对不能过问他人隐私，只是他们会在合适的时间对合适的人以合适的方式探问隐私。
　　 美国人通常不会在初次见面时便迫不及待地问及别人的个人问题，除非发问人是长辈。待熟识之后，他们会比较随便放松。但是，即便是同事或熟悉的朋友之间，还是有一些涉及隐私权的禁忌问题的。比如，美国人之间一般不会动辄问起你或家人的收入多少，今年贵庚，家里多大面积等对我们来说司空见惯的问题。但对美国人来说，这些问题轻者会让他们一时语塞，重者则会让他们觉得你很没礼貌，甚至会从此对你敬而远之。本人在美期间曾多次为国内代表团做翻译。有一次，一中国朋友先入为主地问一中年美国人，你小孩多大了，美国人说没有小孩，中国朋友接着问为什么不要，你们又没有计划生育，美国人说准备领养，因为他是同性恋。中国朋友一下怔住，不知该如何接着问了。那位老外的脸色也接近猪肝色了。
　　 时常会碰到像这样喜欢对老外刨根问底套近乎的中国朋友。一开始我都尽量避免直接翻译，怕引起误会。有次陪同一中国公司老总去一老美家做客。主人像出席新闻发布会一般，被问及房子价格，家庭人口组成，电视机价格，每月吃用开销多少等。主人毫不尴尬，落落大方地一一满足了同志们的好奇心。一聊得知，他曾经在中国工作多年，知道中国人民是好奇好心，没有恶意，纯属文化差异。但这毕竟是个例，大部分老外会反感的。
　　 美国人大多不爱串门子，每到晚上家家户户门窗紧闭，吃完饭也就是看看电视，便洗洗睡了。即使是朋友之间，只要到了休息时间，没有紧急情况，也不随便打别人电话唠嗑的。初到美国的中国人会觉得美国缺乏人情味。当你了解了他们文化习惯后，便会觉得，这种各人自扫门前雪的作派其实也是种对隐私权的尊重。中国的年轻人也已经基本与国际接轨。
　　 美国人不论是在银行柜台还是在ATM前排队时，都非常有耐心，并会自觉保持至少一米间距。前面的人在操作银行业务时，绝对不需要像国内某些人那样，神情紧张地用一手罩住，生怕有人会凑在你背后抄写你的银行记录或密码。
　　 美国人对隐私权的尊重有时会近乎苛刻。我在上海上班的公司请了个阿姨打扫卫生。公司的头是个美国人，素来温文尔雅，待人和善。一日突然对阿姨大发其火，阿姨事后一肚子委屈地对我说：我只是整理了他的书桌，把他散乱一桌的名片照片排整齐了，他就发火了。美国人则说：谁让她擅自整理我书桌的?我摆放的物件都是有用意的，事后很容易找到。现在叠在一起放整齐了简直就是对电脑硬盘格式化，我什么都找不到了!他坚持要求辞退这位好心没好报的阿姨。
　　 美国人这种对隐私权的尊重意识已渗入社会的方方面面。比如，他们不会要求你的求职履历表上注明出生年月或婚姻状况，护照上写明职业，更不会在学校公布学生成绩排名次。
　　 在加州生活期间我常去LA Fitness健身。每次更衣，会看见老外们都用毛巾把下体围得严严实实才在别人面前穿过，这绝不是出于对自己器官的不自信，而是对隐私的一种保护。在中国，即使有人这么做，他的毛巾也会被众多如炬的目光扫落。难怪国内公司老总盛情邀请美国客人一起去桑拿，都被婉言谢绝。
　　 但是，自由女神脚下也时常有侵犯人权践踏自由的事件发生。比如尼克松的水门事件，和最近的布什授权中情局可以对每个公民进行窃听。再怎么想保护隐私的人只要是在美国机场坐飞机，便要经历如让外科医生体检般的尴尬。脱鞋解裤带在反恐的名义下早已成了家常便饭。正可谓自由隐私都是相对而言的。